Director Ira Sachs discusses his latest film Passages, as well as his love of European cinema and the ongoing online discourse around sex in cinema: “It’s a fabrication of a conversation”