Daniel Goldhaber's reimagining of the cult classic is horror perfectly calibrated for the age of the algorithm.