Zach Cregger delivers a lean, mean take on the iconic video game series with this bloody, irreverent survival horror.