Canadian auteur Matt Johnson’s irreverent comedy charts the rise and fall of the former tech giant behind the world’s first smartphone.