Jason Mitchell stars as the lone black man in amongst a group of white bros on a boozy birthday weekend in Sebastian Silva’s sharp comedy drama Tyrel.