Damien Chazelle tells a cliched rags-to-riches story set in a fantastical version of old Hollywood, starring Margot Robbie, Brad Pitt, and Diego Calva.